Essai sur la mystique musulmane

Dans le présent ouvrage, Émile Dermenghem nous livre une traduction
française du plus grand chef d’œuvre de la poésie mystique arabe: la
Khamriyyah, du poète égyptien Sharaf ad-Dîn ‘Umar ibn al-Fârid (Le
Caire, 577/1181-632/1235), qui fut, à très juste titre, surnommé Sultân al-
‘Âshiqîn (le Sultan des Amoureux).
À la traduction du texte arabe de la Khamriyyah, Émile Dermenghem joint
celle de commentaires classiques bien choisis – celui du mystique
palestinien ‘Abd al-Ghanî an-Nâbulsî (1050/1641-1143/1731) ou celui
d’al-Bûrînî (963/1556-1024/1615) –, sans compter les nombreuses et
précieuses notes critiques et références bibliographiques qui apportent un
meilleur éclairage au texte et le rendent plus lisible – le tout précédé, en
guise d’introduction, d’un admirable Essai sur la mystique musulmane.